Those blanket statement's do apply, "in general", sorry I forgot to baby proof my comments. The MOST COMMON aspect ratio in 16 inch rims is 75, the most common in 17 in rims is 70, I believe, for truck tires. These aspect ratios make a similar height tire skinnier than the most common english tires sizes of 31x10.50, 33x12.50, and 35x15.50. Of course there are different aspect ratios and as many different english tire sizes as there is demand for them. But IN GENERAL you are going to get a skinnier metric tire for the same height (of an english tire) with an aspect ratio of 70 or above.
Yes the tread width may be different, but on the same wheels a 315 will always be wider than a 305 which will always be wider than a 285. That number is the section width in millimeters, if the number is bigger the tire will be as well. This doesn't account for different tread patterns or different wheel widths.
I'm just trying to pass on some easy to use knowledge that can be used in most cases. If you are really worried that much about a tire of course check it's specs. But there's no point in saying "blanket statements don't apply" when in many cases they do. If you want to pull the outliers into the equation of course you can prove just about anything false, but it doesn't mean it's entire wrong. It's useful information to have. Because my 33's are not the same as the next guy's 33's but if mine are metric and his aren't chances are his a probably wider. I'm sorry if you assumed I was making a statement that I meant to apply to each and every case possible. I assumed no one reading it think that, but I guess nowadays you have to design things for the lowest possible denominator, for fear of some idiot screwing everything up for the rest of us. I guess that's why there are warnings on the sides of plastic bags telling us not to put our children in them, and warnings on our coffee telling us it might be hot and it would be a good idea not to pour it on ourselves. Warnings on the bottoms of lawnmowers telling you not to stick you arms or legs into the spinning blades......etc. etc. etc.